Pescara. Nami di One Piece, Bulma di Drangonball, Sakura di Naruto, Jessie dei Pokémon, Twilight Sparke di My Little Pony ma anche Barbie hanno in comune una sola cosa: la voce della doppiatrice Emanuela Pacotto, protagonista assieme a Giorgio Vanni di uno dei momenti più attesi a Cartoons on the Bay, il festival promosso da Rai e organizzato da Rai Com a Pescara fino al 5 giugno: ovvero il grande concerto iDOL in piazza Salotto che celebra le migliori sigle degli anime e giunge alla sua terza edizione.
“Quando presta la voce a questi meravigliosi personaggi mi diverto come una bambina – spiega la Pacotto, classe 1965 ma con un aspetto e un’energia da Millennials – e faccio questo lavoro da tantissimi anni ma sempre con un entusiasmo incredibile. Questi miei personaggi mi hanno dato la possibilità di vivere mille avventure e di creare un bellissimo rapporto con il pubblico che mi segue che va dai più piccoli ai più grandi”.
La Pacotto spiega subito come anche nel mondo del doppiaggio e dell’animazione le donne devono ancora sfondare il soffitto di cristallo che le separa dai colleghi maschi. “Anche nei Cartoons c’è ancora disparità fra sessi – spiega – con in media un solo personaggio femminile e cinque maschili. E’ sempre e comunque sbilanciato. Ad esempio, il mio personaggio Nami, la piratessa, è certo donna forte ma la sua ciurma di sette persone è composta da due femminucce e cinque maschietti. Però in realtà, come succede nella vita, sono personaggi che hanno magari meno spazio ma sgomitano e alla fine riescono a lasciare un segno più forte di tanti altri personaggi maschili. Quindi alla fine il messaggio che voglio lanciare alle bambine e alle ragazze che mi seguono – dice – è sempre la persona che può fare la differenza. Io non mi arrendo mai, ogni occasione di fare una cosa diversa è una sfida, compresa quella di oggi col concerto, noi donne raccogliamo tutte le nostre forze e tutte le nostre energie per vincere una sfida”.
Dal suo punto di vista privilegiato la Pacotto parla anche delle giovani generazioni che la seguono e che sono cambiate in maniera completa rispetto a quelle precedenti: “Sono molto più fragili di noi quando eravamo adolescenti, però sono anche più attenti. Sono più fragili perché aperti al mondo, bombardati da tutte le notizie”. E aggiunge: “In questo hanno maggiormente bisogno di punti di riferimento e, sembra assurdo, ma tutti i miei personaggi degli anime diventano “fari” nella notte e io che do loro la voce divento un punto di riferimento perché comunque sembro, grazie ai miei personaggi, un carattere forte, deciso, determinato, che non si perde d’animo”. In particolare la Pacotto ricorda il duro periodo della pandemia: “C’è stato un dialogo davvero aperto. Io facevo delle dirette – ricorda – e i ragazzi mi ringraziavano di essere stata con loro perché io sono la voce della loro infanzia. In qualche modo ero quella presenza rassicurante, quella mano che li ha presi e li ha portati ad attraversare questo momento difficile”.
Per quanto riguarda i modelli da cui prende spunto la Pacotto dice: “Mi piace “rubare” un po’ da chiunque, quindi mi capita di doppiare un film e vedo un attore o un’attrice fare una particolare espressione, ne faccio tesoro. Vedo un
personaggio di un anime, ovviamente lì puoi fare di tutto, ma può anche fare una cosa strana e io la memorizzo
facendone tesoro. Faccio tesoro dell’esperienza acquisita nel mio lavoro ma anche nella mia vita, perché un attore porta sempre con sé il bagaglio di esperienza della sua vita per esprimere sentimenti, emozioni, toni e sfumature diverse. Io sono in competizione ma sempre e soltanto con me stessa”.